[Nayttelyposti] Hevonen olohuoneessa ja muita tarinoita - Valokuvataiteen museo mukana lasten ja nuorten Vähäx valottaa festivaaleilla

[Erja Salo]

see below in english
Hevonen olohuoneessa ja muita tarinoita Vähäx valottaa -lasten ja 
nuorten valokuvafestivaaleilla
P-galleriassa, Pori 16.5.-15.6.2014
Tiedotuskuvat: www.valokuvataiteenmuseo.fi 
<http://www.valokuvataiteenmuseo.fi>

Suomen valokuvataiteen museo on mukana Vähäx valottaa -lasten ja nuorten 
valokuvafestivaalilla Porissa 16.5.-15.6.2014. Tänä vuonna festivaalin 
teemana on eläimet ja eläimellisyys. Valokuvataiteen museon 
3-4-luokkalaisille suunniteltu työpaja Hevonen olohuoneessa ja muita 
tarinoita ja siinä syntyneet valokuvat ovat esillä Porin P-galleriassa. 
Hevonen olohuoneessa ja muita tarinoita –työpajan tavoitteena oli 
harjoitella visuaalista ja sanallista tarinankerrontaa rakentamalla 
maagisia ja outoja satumaailmoja kiiltokuvien, esineiden ja 
kuvauslavasteiden avulla sekä kirjoittamalla niihin tarinoita.

Näyttelyssä Porin taiteilijaseuran P-galleriassa on esillä valokuvan 
rakentamiseen käytettyjä kuvauslavasteita sekä lasten valokuvat omista 
rakentamistaan satumaailmoista sekä niihin kirjoitetut tarinat. Lisäksi 
nähtävissä on kuvadokumentaatio työpajatyöskentelystä. Työpajan 
lähtökohtana oli Valokuvataiteen museon Projekti-tilassa esillä ollut 
kuvataiteilija Karoliina Paapan näyttely Tyttö ja 
tiikeri(24.1.-16.3.2014). Yhteensä pajoissa työskenteli 80 lasta.

Työpajan alussa Paapan näyttelyyn tutustuttiin keskustelevan 
kuvantarkastelun eli VTS-menetelmän avulla (Visual Thinking Strategies), 
jossa taidetta käytetään ajattelun, vuorovaikutustaitojen, kielitaidon, 
kuvanlukutaidon ja oppimisen välineenä. (www.vts.org <http://www.vts.org>)

Työpajaan osallistuivat Kaisaniemen ala-aste 3-luokka, Arabian 
peruskoulu 4d, Karhusuon koulu 3a ja Helsingin Kristillisen koulun 4-luokka.

Ohjaaja: Kuvataiteilija Karoliina Paappa
Tuottaja: Valokuvataiteen museo/yleisötyö

Vähäx valottaa on valtakunnallinen lasten ja nuorten valokuvafestivaali, 
joka järjestetään kolmen vuoden välein. Se on maailman ainoa lasten ja 
nuorten valokuvateosten esittelyyn keskittyvä tapahtuma. Ensimmäinen 
Vähäx valottaa -festivaali järjestettiin vuonna 2008. Festivaali tekee 
näkyväksi lasten ja nuorten näkökulmia sekä tuo heidän ottamiaan 
valokuvia kaikkien ulottuville. Näyttelyiden lisäksi festivaalin 
ohjelmaan kuuluu tapahtumia ja työpajoja. Festivaalin tuottaa Porin 
lastenkulttuurikeskus – Satakunnan lastenkulttuuriverkosto yhteistyössä 
lastenkulttuurikeskusten, kuvataidekoulujen, Valokuvataiteen museon ja 
Taiteen edistämiskeskuksen kanssa.

Lisätietoja Hevonen olohuoneessa ja muita tarinoita -työpajasta ja 
näyttelystä:
Suomen valokuvataiteen museo, Yleisötyövastaava Erja Salo, 044 270 6216, 
erja.salo at fmp.fi <mailto:erja.salo at fmp.fi>

Lisätiedot festivaalista: Vähäx valottaa -lasten ja nuorten 
valokuvafestivaali, taiteellinen johtaja Päivi Setälä, 
paivi.setala at pori.fi <mailto:paivi.setala at pori.fi> | 044 701 1086 
Näyttelypaikka: P-galleria, Yrjönkatu 3, 28100 Pori 
http://galleria.porintaiteilijaseura.fi/
Vähäx valottaa facebookissa: https://www.facebook.com/vahaxvalottaa 
Suomen valokuvataiteen museo, Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 G, 00180 
Helsinki. Info 09-6866 3621. www.valokuvataiteenmuseo.fi 
<http://www.valokuvataiteenmuseo.fi>********************************************************************
  A Horse in the Living Room and Other Stories, at the Vähäx valottaa 
photography festival for children and young people P gallery, Pori 16 
May to 15 June 2014
Press photos: www.valokuvataiteenmuseo.fi/eng 
<http://www.valokuvataiteenmuseo.fi/eng>

The Finnish Museum of Photography will participate in the ‘Vähäx 
valottaa’ (‘Exposed Innit’) photography festival for children and young 
people, to be held in Pori from 16 May to 15 June 2014. The theme of 
this year's festival is animals and animality. The workshop ‘A Horse in 
the Living Room and Other Stories’, which was organised by the Finnish 
Museum of Photography for schoolchildren aged seven to eight, and the 
photographs created in it will be presented at the P gallery in Pori.

The aim of the workshop ‘A Horse in the Living Room and Other Stories’ 
was to practise visual and verbal storytelling by building magical and 
strange fairy-tale worlds using die-cut scraps, objects and props, and 
writing stories on them. The exhibition at the P gallery of the Pori 
Society of Artists features the props used in the creation of the 
photographs, and the children's photographs of the fairy-tale worlds 
they created and the stories they wrote on them. Also on display will be 
documentary photographs of the workshop.

The starting point of the workshop was the visual artist Karoliina 
Paappa's exhibition The Girl and the Tiger, which was on show in the 
Project space of the Finnish Museum of Photography from 24 January to 16 
March 2014. A total of 80 children participated in the workshops. The 
workshop started with the children taking in Paappa's exhibition, using 
a method of conversational interpretation called VTS (Visual Thinking 
Strategies), which uses art as a means of promoting thinking, 
interpersonal skills, language skills, visual literacy and learning. 
www.vts.org <http://www.vts.org>

The classes that participated in the workshop were: Kaisaniemi primary 
school class 3, Arabia primary school class 4d, Karhusuo primary school 
class 3a and Helsinki Christian School class 4.

Art Educator: Visual artist Karoliina Paappa

Producer: Finnish Museum of Photography/Education and public programmes 
‘Vähäx valottaa’ is a nationwide photography festival for children and 
young people that is held every three years. It is the only event in the 
world to focus on presenting photographic works by children and young 
people. The first ‘Vähäx valottaa’ festival was organised in 2008. The 
festival highlights the views of children and young people, and makes 
their photographs available for the general public. In addition to 
exhibitions, the festival programme includes events and workshops. The 
festival is produced by the Pori Centre for Children's Culture – Network 
of Children's Culture in Satakunta, in cooperation with other centres 
for children's culture, art schools, the Finnish Museum of Photography, 
and the Arts Promotion Centre Finland.

For more information on the ‘A Horse in the Living Room and Other 
Stories’ workshop and exhibition: Finnish Museum of Photography, Head of 
education and public programmes Erja Salo, +358 44 270 6216, 
erja.salo at fmp.fi <mailto:erja.salo at fmp.fi>

For more information on the festival: ‘Vähäx valottaa’ photography 
festival for children and young people, artistic director Päivi Setälä, 
paivi.setala at pori.fi <mailto:paivi.setala at pori.fi>| +358 44 701 1086

Exhibition venue: P gallery, Yrjönkatu 3, 28100 Pori 
http://galleria.porintaiteilijaseura.fi/Vähäx valottaa on Facebook: 
https://www.facebook.com/vahaxvalottaaSuomen valokuvataiteen museo, 
Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 G, 00180 Helsinki. Info 09-6866 3621. 
www.valokuvataiteenmuseo.fi/en <http://www.valokuvataiteenmuseo.fi/en>