[Nayttelyposti] Hammarbackenin Joulu avautuu - Julen på Hammarbacken öppnas

[Info]

Hammarbackenin joulua vietetään tänä vuonna maistuvan joulunäyttelyn
merkeissä. Fiskarsin museon Joululeipä niminen näyttely tarjoaa herkullista
tietoa perinteisistä joululeivistä- ja leivonnaisista. Tunnelmallisessa
joulukahvilassamme pääsee maistelemaan paikallisten reseptien mukaan
leivottuja joululeivonnaisia. Museokauppa on myös täynnä ihania joululahjoja
isoille ja pienille. Näyttely, museokauppa ja Hammarbackenin joulukahvila
ovat avoinna 2.12.-13.1. ke-su klo 11-16, osoitteessa Peltorivi 13 ja 26.
(6.12 avoinna 11-13. Suljettu 8.12, 24.12, 6.1). Kahvilassa järjestetään
Ruukinväen joulutyöpajoja ke-to 7.12-21.12. 

 

Tervetuloa joulunavajaisiin 2.12 

 

Joulunäyttely esitellään klo 11.15, 12.15 ja 15.15 suomeksi sekä klo 14.15
ruotsiksi tai englanniksi. Ruukinväen työpajoissa pääsee mm. jauhamaan
jauhoa käsikivillä, leipomaan erikoisia piparkakkuja leivintuvalla ja
kirjoittamaan joulutervehdyksiä mustekynällä. Lisäksi ruukin joulukalenterin
luukku 2 avautuu Pohjan paikallishistoriallisella arkistolla. Tapahtumassa
voi ostaa paikallisesti leivottuja joululeipiä. 

 

Avajaispäivänä vapaa pääsy ja glögitarjoilu! 

 

Itsenäisyyspäivänä 6.12 museossa järjestetään Suomi 100 teemaopastus klo 11
suomeksi ja klo 12 ruotsiksi. Kävijöille jaetaan ilmainen yllätyslahja!
Vapaa pääsy!

 

 

I år firas Julen på Hammarbacken med en välsmakande julutställning.
Utställningen Julbröd bjuder på läcker information om traditionella julbröd
och bakverk. I vårt mysiga julcafè kan du smaka på traditionella julbakverk
bakade enligt lokala recept. Museibutiken är också fylld med julklappar för
stora och små. Utställningen, butiken och Café Hammarbacken har öppet
2.12-13.1 ons-sön 11-16 på adressen Åkerraden 13 och 26 (6.12 öppet 11-13.
Stängt 8.12, 24.12, 6.1). I caféet kan man delta i Bruksfolkets
julverkstäder ons-tor 7.12-21.12.

 

Välkommen till julöppningen 2.12 

Presentation av julutställningen arrangeras på finska kl. 11.15, 12.15,
15.15 och på svenska eller engelska kl. 14.15. Med bruksfolket kan du bland
annat delta i malning av mjöl med handkvarn, pepparkaksbakning och skrivning
av julhälsningar med bläckpenna. Dessutom öppnas lucka 2 i brukets
julkalender i Pojo lokalhistoriska arkiv. Under evenemanget försäljning av
lokalt julbröd! 

 

Under öppningsdagen fritt inträde och glöggservering! 

 

Under självständighetsdagen 6.12 arrangeras Finland 100 temaguidning i
museet på finska kl. 11 och på svenska kl. 12. Deltagarna får en
överraskningspresent! Fritt intträde!

 

 

Lisätietoja/tilläggsinformation: 

Emi Ingo 045 3538381 

info at fiskarsmuseum.fi 

 

Seuraa meitä myös täällä: 

fiskarsmuseum.fi facebook.com/fiskarsmuseum 

twitter.com/FiskarsMuseum 

instagram.com/fiskarsmuseum