[Nayttelyposti] Fiskarsin museon kesätapahtuma

[Info]

FISKARSIN MUSEON KESÄTAPAHTUMA

 

26.5.2012 klo 11-16

Museorakennus on normaalia vilkkaampi ja puheensorina jatkuvaa kun ruukkilaiset viime vuosisadalta hoitavat päivittäisiä askareitaan. Työläisen rouva Fina ja pikkupiika Anna ovat jo lämmittäneet leivinuunin mutta tarvitsevat apua taikinan kaulinnassa. Valimolla Kalle odottelee, että saa opettaa tinasotilaiden valamista uusille oppipojille. Haassa työläisasuntojen takana määkivät kesätöihin tulleet lampaat ja Ruukinkadulta kuuluu kavioiden kopsetta sekä pelimannin viulun säveliä. Augustan makoisat leipomukset, höyryävä kahvi sekä raikas limonadi tarjoavat virkistystä herrasväelle puutarhassa. Vieraat toivottaa päärakennukseen tervetulleeksi taloudenhoitajatar Lulla ja valajan rouva Eva, jotka esittelevät museon näyttelyitä. Tulevana lauantaina on vuotuisen kesätapahtumamme aika, joka avaa museon kesäkauden. Tervetuloa!

 

OHJELMA

Näyttelyiden opastukset klo. 11, 13 suomeksi ja ruotsiksi (maksuton)

Rieskan leipomista leivintuvalla klo. 11-15 (3 €/henkilö)

Tinasotilaiden valamista leikkivalimolla klo. 11-15 (3 €/henkilö)

Puutarhakahvila klo. 11-16 mm. raparperipiirakkaa, Cup Cakes, kahvia, teetä ja virvoitusjuomia

Poniratsastusta museon liepeillä klo. 11-16 (2 €/lapsi)

Hevosajelua Fiskarsin torilta museolle (5 €/henkilö)

 

Ilmainen sisäänpääsy!

 

Fiskarsin museo, Peltorivi 9, 10470 Fiskars.

Puh. +358 19 237013

info at fiskarsmuseum.fi

www.fiskarsmuseum. fi

 

 

FISKARS MUSEUMS SOMMAREVENEMANG

 

26.5.2012 kl. 11-16

I museihusen hörs mer prat och skrammel än normalt då bruksborna från förra seklet sätter i gång med sina dagliga sysslor! Arbetarhustrun Fina och Lill-pigan  Anna har bakugnen varm men behöver hjälp med att kavla degen. I gjuteriet väntar Kalle på att få lära ut tenngjutandets konst till nya lärlingar. I hagen bakom arbetarbostaden bräker fåren som kommit ut på sommarbete och på bruksgatan hörs hästarnas hovklapper och den kringvandrande spelmannens fiol.  Augusta förser herrskapet med förfriskning i trädgården i form av välsmakande bakelser, en rykande kopp kaffe och läskande lemonad. I huvudbyggnaden välkomnar hushållerskan Lulla och gjutarhustrun Eva besökarna samt visar runt i museets utställningar.  Inkommande lördag är det dags för museets årliga sommarevenemang som inviger museets sommarsäsong. Välkommen!

PROGRAM

Presentation av utställningar kl. 11, 13 på svenska och finska (avgiftsfritt)

Bakning av tunnbröd i Bagarstugan kl. 11-15  (3 €/person)

Gjutning av tennsoldater i lekgjuteriet kl. 11-15 (3 €/person)

Trädgårdskafé kl. 11-16 bl.a. hembakad rabarberpaj, Cup Cakes, kaffe, te, läsk

Ponnyridning kl. 11-16 invid museet (2 €/barn)

Hästskjuts kl. 11-16 Från Fiskars torg till museet (5 €/person)

 

Fritt inträde!

 

Fiskars museum, Åkerraden 9, 10470 Fiskars. 

Tel. +358 19 237013

 <mailto:info at fiskarsmuseum.fi> info at fiskarsmuseum.fi

 <http://www.fiskarsmuseum.fi> www.fiskarsmuseum.fi