[Nayttelyposti] Fiskarsin museon joulunavaus

[Info]

Hej, julen närmar sig och så också Fiskars museums jul! Välkommen att se vår julutställning och njuta av julstämningen i bruket fr. o.m. den 27 November.

Joulu lähestyy ja niin myös Fiskarsin museon joulu! Tervetuloa tutustumaan joulunäyttelyymme ja nauttimaan joulutunnelmasta ruukissa 27 marraskuuta lähtien.

 

Traditionell julutställning – nyårstraditioner i bruket

27.11.2010-13.1.2011

Nyåret var en ypperlig tid att spå det kommande året. Kan du se din blivande fästman i spegeln eller din framtid under kaffekoppen?

mån-fre kl. 11-17, lör-sön 11-16

(31.12 kl. 11-15, stängt 6.12, 24-26.12, 1.1, 6.1)

 

MUSEETS JULÖPPNING 

27.11.2010 kl. 11-16

Presentation av julutställningen i huvudbyggnaden kl. 11 (finska), kl. 14 (svenska)

Verkstad i Slaggbyggnaden kl. 11-16. Vi stöper nyårslyckor och spår det kommande året. Materialavgift 2 €/person

Vi bjuder på glögg– och pepparkakor i Slaggbyggnadens kök 

 

Fritt inträde hela dagen!

 

***

 

Perinteinen joulunäyttely - uuden vuoden perinteet ruukissa.

27.11.2010–13.1.2011 

Uusi vuosi oli ennustusten aikaa. Pystytkö näkemään tulevan puolisosi peilissä 

tai tulevaisuutesi kaffikupin alla?

ma–pe klo 11–17, la-su klo 11–16

(31.12 klo 11-15, suljettu 6.12, 24.-26.12, 1.1, 6.1.)

 

MUSEON JOULUNAVAUS 

27.11.2010 klo 11-16

Joulunäyttelyn esittely päärakennuksessa klo 11 (suomeksi), klo 14 (ruotsiksi)

Slaggbyggnadenissa työpaja klo 11-16  jossa valetaan uudenvuoden tinaa sekä ennustetaan uutta vuotta.  Materiaalimaksu 2 €/hlö

Tarjoilemme glögiä– ja piparkakkuja Slaggbyggnadenin keittiössä

 

Vapaa pääsy koko päivän!

 

 

Fiskars museum /Fiskarsin museo

Åkerraden 9

10470 Fiskars

+358 (0)19 237013

www.fiskarsmuseum.fi