[Nayttelyposti] After Sauna Art ja Ihmisiä suviyössä Valokuvataiteen museossa

[Anna-Kaisa Rastenberger]

See nedan för svenska 		See in English below

HEI!
Valokuvataiteen museon kesänäyttelyt avautuvat keskiviikkona 9.6.2010.
AFTER SAUNA ART – ELONKORJAAJAT JA VALOKUVA tarjoaa ensimmäisen laajan 
kattauksen Elonkorjaajat-taiteilijaryhmän - 1970-luvun taiteellisten 
toisinajattelijoiden - valokuviin.

IHMISIÄ SUVIYÖSSÄ – PIENEN EPISODINÄYTTELYN valokuvateokset nautitaan 
puistonpenkillä istuen. Näyttely käsittelee kliseitä kansallisuudesta, 
pohjoisen kesän valosta ja ihmisistä yöttömässä yössä.

Museon Projekti-tilassa on esillä Sari Tervaniemen RIKKOUTUNUT LAPSI.
Lisäksi museon pihalla Kaapelitehtaan kyljessä on Heidi Lunabban 
suunnittelema camera obscura, jossa maailman voi kokea kuvina.

Tervetuloa!


AFTER SAUNA ART - ELONKORJAAJAT JA VALOKUVA
9.6.–29. 8. 2010
Ilotteluistaan ja kokeiluhengestään tunnetut Elonkorjaajat-ryhmän 
taiteilijat olivat 1970-luvun alun taiteellisia toisinajattelijoita. 
Valokuvataiteen museon näyttely tarjoaa ensimmäisen laajan kattauksen 
elonkorjaajavalokuviin, joita syntyi vasemmistolaisen taidekentän 
villissä vastatuulessa. Elonkorjaajien valokuvien kautta myös 
suomalaista valokuvahistorian kirjoitusta tarkastellaan uudessa valossa. 
1970-lukua on pidetty ennen kaikkea dokumentarismin vuosikymmenenä, 
mutta tämä näyttely todistaa valokuvan monimuotoisuutta.

Elonkorjaajille on alusta pitäen ollut ominaista käyttää taiteen 
tekemisessä monia eri välineitä, joiden joukossa valokuvaus on ollut 
eräänlainen pienin yhteinen nimittäjä. Kaikille Elonkorjaajille valokuva 
on ollut tavalla tai toisella tuttu media – dokumenttina tai teoksena, 
leipätyönä tai kuvan raaka-aineena – ja käytössä ainakin kausittain. 
Osalle taiteilijoista valokuva oli käsitetaiteen väline ja 
kollaasitekniikkaa, osalle lakonista tallentamista, osalle hulluttelua 
ja kameralle esittämistä. After Sauna Art –nimi viittaa saunan lauteilla 
syntyneisiin taiteellisiin ideoihin, joita esitettiin kameran varta 
vasten tallennettavaksi. Näyttelyssä on esillä mm. Carl-Erik Strömin 
kuva-sana-runoelmia, Ilkka Juhani Takalo-Eskolan esityksiä kameralle, 
Jan-Olof Mallanderin paperiveistoksia, Erik Uddströmin humoristisia 
hääkuvia ja Stuart Wreden poliittisia kollaaseja. Olli Lyytikäisen lähes 
sadasta polaroid-kuvasta koostuva raskaana olevaa naista esittävä Yhden 
yön työ avataan näyttelyssä mallin näkökulmasta. Esillä on mm. 
ainutlaatuisia dokumentteja teoksen synty-yöstä.

Näyttelyssä on esillä teoksia seuraavilta taiteilijoilta: Antero Kare, 
Olli Lyytikäinen, Jan-Olof Mallander, Carl-Erik Ström, Ilkka Juhani 
Takalo-Eskola, Kirsti Takalo-Eskola, Erik Uddström, Philip von Knorring, 
Peter Widén, Stuart Wrede sekä Keiji Uematsu

AFTER SAUNA ART -JULKAISU
After Sauna Art -näyttelyyn liittyy upea, runsaasti kuvitettu julkaisu, 
jossa eri näkökulmista tarkastellaan Elonkorjaajien ja valokuvan 
yhteiseloa. Elonkorjaajat-taiteilijapiiri väritti 1970-luvun suomalaista 
valokuvaa monin keinoin. Taiteen valtavirrasta poikkeavin elein ryhmässä 
syntyi kollaaseja, tallennettiin performatiivisia ja lakonisia otoksia 
yhteishetkistä tai valokuvattiin kansainvälisen käsitetaiteen tyylein. 
After Sauna Art -julkaisu tarjoaa ensimmäisen laajan kattauksen 
elonkorjaajavalokuviin. "Vapautunut yhdessäolo, spontaanit aktiot, 
juhlan ja arjen ykseys, taiteen ja elämän luonteva integraatio - mitä 
muistoja, mitä energioita!" Ilkka Juhani Takalo-Eskola kirjoittaa After 
Sauna Art -julkaisussa.

After Sauna Art. Toim. Kati Lintonen.
Kirjoittajat: Elina Heikka, Antero Kare, Jan-Olof Mallander, Anja 
Olavinen, Anna-Kaisa Rastenberger ja Carl-Erik Ström.
Ulkoasu ja taitto: Reka Kiraly, 128 sivua, sidottu, Hinta 28 €
Maahenki ja Suomen valokuvataiteen museo
Lisätietoja julkaisusta: Kati Lintonen, kati.lintonen at fmp.fi
Arvostelukappaleiden tilaukset: satu.sormunen at fmp.fi

IHMISIÄ SUVIYÖSSÄ - PIENI EPISODINÄYTTELY
9.6.–29.8.2010
"Mitään suviyötä pohjolassa tuskin onkaan; on vain viipyvä, viipyessään 
hiukan himmenevä ehtoo, mutta siinä himmeydessäänkin on tuo sanalla 
sanomaton kirkastuksensa," alkaa F. E Sillanpään romaani Ihmiset 
suviyössä (1934), jonka tapahtumat keskittyvät yhteen kesäiseen yöhön: 
yön aikana rakastutaan, riehutaan, kuollaan ja synnytään. Päähenkilönä 
on valoisa suviyö.

Pohjoisten valojen näyttelyt ovat Suomen taiteessa jo vuosisataisen 
perinteen kerännyt kansallinen klisee. Ihmisiä suviyössä -näyttely 
käsittelee lempeästi kliseitä kansallisuudesta, pohjoisen kesän valosta 
ja ihmisistä yöttömässä yössä.

Ihmisiä suviyössä -näyttely lähestyy huumorilla käsitystä, että 
pohjoisen kesän valo on olennainen osa ”pohjoista kansanluonnetta” ja 
ihmisten identiteettiä. Näyttely hekumoi kesän valon herättämällä 
nostalgian tunteella. Nostalgia on sekä yksilön että yhteisön kokemus ja 
positiivista yhteenkuuluvuutta. Toisaalta valoisalla yöllä on myös pimeä 
puolensa: jotain jonka pitäisi pysyä piilossa, tuodaan näkyville ja 
valoon. Valoisaan yöhön ja kansallistunteeseen liittyvät myös pimeät 
puolet ja väkivalta. Valokuvaepisodien kautta näyttelystä muodostuu 
valon, vahvojen ja hentojen naisten ja miesten näytelmä yöttömässä yössä.

VALOKUVATAIDETTA JA ELOKUVAA PUISTONPENKILLÄ
Ihmisiä suviyössä -näyttely nautitaan Valokuvataiteen museossa 
puistonpenkeillä istuen. Näyttelyssä esitetään myös F.E. Sillanpään 
romaaniin perustuva Valentin Vaalan elokuva Ihmiset suviyössä vuodelta 
1948. Elokuva esitetään non-stop.

Näyttelyn on kuratoinut intendentti Anna-Kaisa Rastenberger ja 
apulaiskuraattorina on toiminut amanuenssi Tiina Rauhala. Näyttelyn 
teokset ovat pääosin Suomen valokuvataiteen museon kokoelmista.

Taiteilijat:
Minna L. Henriksson, Helga Härenstam, Harri Pälviranta, Rosemarie 
Särkkä, Kristin Tårnesvik, Marjaana Kella, Tatu Hiltunen, Wagner 
Morales, Juha Nenonen, Sari Poijärvi, Jouko Lehtola, Jari Silomäki, 
Nisse (Nils) Andersson, Raakel Kuukka, Ben Kaila, Aulis Nyqvist, Arno 
Rafael Minkkinen, William Klein, Mikko Hietaharju, Matti A. Pitkänen, 
Pauli Ukkonen ja Kalle Kultala

Taiteilijatapaaminen 16.6. klo 17-18. Näyttelyn kuraattori, intendentti 
Anna-Kaisa Rastenberger keskustelee taiteilijoiden Tatu Hiltusen, 
Marjaana Kellan ja Harri Pälvirannan kanssa. Museon pääsymaksu.

ASTU SISÄÄN CAMERA OBSCURAAN!
Kaapelitehtaan pihassa on taiteilija Heidi Lunabban suunnittelema camera 
obscura 8.6.–31.8. ti-la klo 13–17 ja su klo 14–15. Taiteilija Heidi 
Lunabba on paikalla camera obscurassa tiistaina 8.6. klo 13–17 ja 
lauantaina 19.6. klo 13–15. Astu sisään kameraan! Vapaa pääsy.

PROJEKTI-TILASSA
SARI TERVANIEMI: RIKKOUTUNUT LAPSI
9.6.–29.8.2010
Sari Tervaniemen Rikkoutunut lapsi – näyttelykokonaisuus käsittelee 
lapsiin kohdistuvaa väkivaltaa.
Sari Tervaniemi kertoo: ”Istuin junassa matkalla kotiin ja kuuntelin 
musiikkia. Musiikin läpi tunkeutui takanani istuvan nuoren puhe. Hän 
kertoi miten nykyään on kiva mennä viikonlopuksi kotiin koulukodista, 
kun äiti ei enää heitä seinään. Toisen kerran satuin paikalle, kun 
nainen iski noin 3-vuotiasta poikaa nahkahansikkailla rintaan todella 
kovaa. Lapsiin kohdistuvasta väkivallasta puhuminen julkisesti vähentää 
sitä. Lasten keskusliiton tutkimuksen mukaan jo se, että mediassa on 
keskusteltu lapsiin kohdistuvasta väkivallasta vähentää sitä huomattavasti.”

LISÄTIETOJA KAIKISTA NÄYTTELYISTÄ:
Yleisöopastukset alkaen 13.6.:
Suomenkielinen yleisöopastus näyttelyihin sunnuntaisin kello 13. 
Opastettu vierailu Kaapelitehtaan pihalla olevaan camera obscuraan ti-la 
klo 13–17 ja su klo 14–15.Vapaa pääsy.

Intendentti Anna-Kaisa Rastenberger, 09-6866 3628, 050-518 7619, 
anna-kaisa.rastenberger at fmp.fi
Amanuenssi Tiina Rauhala, 09-6866 3622, tiina.rauhala at fmp.fi
Lisätietoja opastuksista, työpajoista ja oheisohjelmistosta: 
Museolehtori Erja Salo, 09-6866 3620, erja.salo at fmp.fi
Tilatut opastukset 09-6866 360, ti–pe klo 9–12 tai satu.sormunen at fmp.fi
Näyttelyt avoinna ti–su klo 11–18. Pääsymaksut EUR 6 / 4 / 0. 
Prosessi-tilan näyttelyihin vapaa pääsy.
Suomen valokuvataiteen museo, Kaapelitehdas, Tallberginkatu 1 G, 00180 
Helsinki,
Info 09-6866 3621
www.valokuvataiteenmuseo.fi


AFTER SAUNA ART – SKÖRDEMÄNNEN OCH FOTOGRAFIET
9.6.–29.8.2010
Utställningens presskonferens tisdagen 8.6. kl 11 och vernissage kl. 
18–20. Välkomna!
Pressbilder: 
http://www.valokuvataiteenmuseo.fi/sv/component/content/article/29/10087

Konstnärerna i gruppen Skördemännen, kända för sin uppsluppenhet och sin 
experimentlusta, var konstnärliga oliktänkare i början av 1970-talet. 
Utställningen på Fotografiska museet erbjuder den första heltäckande 
översikten av skördemannafotografier, som uppstod i den vilda motvinden 
på det vänstersinnade konstfältet. Via skördemännens foton kan man också 
se på skrivningen av den finländska fotohistorien i ett nytt ljus. Man 
har ansett 1970-talet framför allt vara dokumentarismens årtionde, men 
den här utställningen vittnar om fotografiets mångskiftande former. För 
en del av konstnärerna var fotot ett redskap för konceptkonst och en 
kollageteknik, för andra var det en lakonisk dokumentation eller lite 
galenskap och uppträdande framför kameran. Namnet After Sauna Art 
hänvisar till de konstnärliga idéer som föddes på bastulaven och som 
uppfördes enkom för att dokumenteras av kameran.

Karaktäristiskt för Skördemännen har ända från början varit att använda 
många olika redskap i sitt skapande, och bland dem har fotograferingen 
varit en slags gemensam nämnare. Som konstnärer har Carl-Erik Ström och 
Ilkka Juhani Takalo-Eskola varit produktiva användare av fotografiet som 
medel. Också för de andra är fotografiet ett bekant medel – som dokument 
eller verk, som förvärvsarbete eller som råmaterial till bilder – och 
används åtminstone periodvis.
På utställningen presenteras bl.a. Carl-Erik Ströms bild-orddiktverk, 
Ilkka Juhani Takalo-Eskolas iscensättningar för kamera, Jan-Olof 
Mallanders pappersskulpturer, Erik Uddströms humoristiska bröllopsfoton 
och Stuart Wredes politiska kollage.

Olli Lyytikäinens En natts arbete som består av närmare hundra 
polaroid-bilder och föreställer en gravid kvinna öppnas på utställningen 
ur modellens synvinkel. Här finns bl.a. unika dokument över natten när 
verket blev till.
På utställningen finns verk av följande konstnärer: Antero Kare, Olli 
Lyytikäinen, Jan-Olof Mallander, Carl- Erik Ström, Ilkka Juhani 
Takalo-Eskola, Kirsti Takalo-Eskola, Erik Uddström, Philip von Knorring, 
Peter Widén, Stuart Wrede och Keiji Uematsu

After Sauna Art–publikationen
”En frigjord samvaro, spontana aktioner, fest och vardag i ett, en 
naturlig integration mellan konst och liv – vilka minnen, vilka 
energier!” skriver Ilkka Juhani Takalo-Eskola i publikationen After 
Sauna Art.
Konstnärskretsen Skördemännen som var kända för sin uppsluppenhet och 
sin experimentlusta satte färg på det finländska fotografiet på många 
sätt. Med åtbörder som avvek från mainstreamkonsten gav de upphov till 
kollage, förevigade performativa och lakoniska tagningar av gemensamma 
stunder eller fotograferade i den internationella konceptuella stilen. 
After Sauna Art erbjuder den första heltäckande översikten av 
skördemannafotografier.
After Sauna Art. Red. Kati Lintonen.
Författare: Elina Heikka, Antero Kare, Jan-Olof Mallander, Anja 
Olavinen, Anna-Kaisa Rastenberger och Carl-Erik Ström. (Text på finska)
Layout: Reka Kiraly,
Maahenki och Finlands fotografiska museum. 128 sidor, inbunden, Pris 28€
Beställning av recensionsexemplar: satu.sormunen at fmp.fi


MÄNNISKOR I SOMMARNATTEN – EN LITEN EPISODUTSTÄLLNING
9.6.–29.8.2010
Utställningens presskonferens tisdagen 8.6. kl 11 och vernissage kl. 
18–20. Välkomna!
Pressbilder: 
http://www.valokuvataiteenmuseo.fi/sv/component/content/article/29/10087

Utställningar över det nordiska ljuset är en nationell kliché som redan 
samlat på sig en sekellång tradition inom den finländska konsten. 
Utställningen Människor i sommarnatten behandlar på ett varsamt sätt 
klichéerna om det nationella, den nordiska sommarens ljus och 
människorna i natten där solen aldrig går ned.
"Om en sommarnatt i Norden kan man knappast tala; vad man har är en 
dröjande och långsamt skymmande kväll, men också detta mörknande har 
sitt outsägligt klara skimmer." Så här inleds F. E Sillanpääs roman 
Människor i sommarnatten från år 1934, (i svensk översättning av Henning 
Söderhjelm). Bokens händelser utspelar sig under en sommarnatt: under 
nattens gång förälskar sig människor, rasar ut, dör och föds. 
Huvudperson är den ljusa sommarnatten.
Fotografimuseets utställning Människor i sommarnatten närmar sig med 
humor uppfattningen att den nordliga sommarnattens ljus är en väsentlig 
del av det ”nordiska folklynnet” och av människornas identitet. 
Utställningen frossar i den känsla av nostalgi som sommarens ljus 
väcker. Nostalgin är både en individuell och en kollektiv upplevelse och 
en positiv samhörighet.

Den ljusa natten har visserligen också en mörk sida: någonting som borde 
hållas dolt avslöjas och blir belyst. Den ljusa natten och folklynnet är 
också förknippade med mörka sidor och våld. Genom fotoepisoder formar 
sig utställningen till ett skådespel med ljus och starka och sköra 
kvinnor och män under en natt där solen aldrig går ned.

Under utställningen visas Valentin Vaalas Sillanpää-filmatisering 
Människor i sommarnatten från år 1948 som nonstop film.
Kurator för utställningen är intendent Anna-Kaisa Rastenberger och 
biträdande kurator amanuens Tiina Rauhala. Verken på utställningen 
kommer huvudsakligen från Finlands fotografiska museums samlingar.

Konstnärerna:
Minna L. Henriksson, Helga Härenstam, Harri Pälviranta, Rosemarie 
Särkkä, Kristin Tårnesvik, Marjaana Kella, Tatu Hiltunen, Wagner 
Morales, Juha Nenonen, Sari Poijärvi, Jouko Lehtola, Jari Silomäki, 
Nisse (Nils) Andersson, Raakel Kuukka, Ben Kaila, Aulis Nygvist, Arno 
Rafael Minkkinen, William Klein, Mikko Hietaharju, Matti A Pitkänen, 
Pauli Ukkonen och Kalle Kultala.

Guidningar för allmänheten: Finskspråkig guidning på utställningarna 
söndagar kl. 13.

STIG IN I KAMERAN
Camera obscura på Fotomuseet på Kabelfabrikens gård 8.6.–31.8.2010
Öppen ti–lö klockan 13–17 och sö 14–15. Den här camera obscuran och de 
små rörliga camera obscurorna har planerats av konstnären Heidi Lunabba 
som är på plats vid camera obscura tisdag 8.6. klockan 13–17 och lördag 
19.6. klockan 13–15.
Fritt inträde.

PROJEKTRUMMET
SARI TERVANIEMI: BARN SOM GÅR SÖNDER
9.6–29.8.2010
Utställningens presskonferens tisdagen 8.6 kl. 11 och vernissage kl. 
18–20. Välkomna!
Pressbilder: 
http://www.valokuvataiteenmuseo.fi/sv/component/content/article/29/10087

Sari Tervaniemis utställningshelhet Barn som går sönder behandlar våld 
mot barn.
Sari Tervaniemi berättar: ”Jag satt i tåget på väg hem och lyssnade på 
musik. Genom musiken hörde jag rösten av en ung människa som satt bakom 
mig. Hon berättade hur skönt det numera är att åka hem från skolhemmet 
på veckoslutet när mamman inte längre slänger henne i väggen. En annan 
gång råkade jag bevittna hur en kvinna slog en ca 3-årig pojke med en 
läderhandske i bröstet.
Att tala om våld mot barn offentligt minskar våldet. Enligt en 
undersökning som gjordes av Centralförbundet för barnskydd minskar 
våldet betydligt redan på grund av den diskussion om våld mot barn som 
har förts i media.”

TILLÄGGSINFORMATION OM ALLA UTSTÄLLNINGARNA:
Intendent Anna-Kaisa Rastenberger, 09-6866 3628, 050-5187619, 
anna-kaisa.rastenberger at fmp.fi
Amanuens Tiina Rauhala, 09-6866 3622, tiina.rauhala at fmp.fi

Tilläggsinformation om verkstäder, guidningar och utställningarnas 
kringmaterial:
Museilektor Erja Salo, (09) 6866 3620, erja.salo at fmp.fi
Guidebokningar: tfn 09-6866 360, ti–fre 9–12 eller satu.sormunen at fmp.fi

Utställningarna öppna ti–sö 11–18, Inträdesavgifter EUR 6/4/ Personer 
under 18 gratis. Processens utställningar gratis inträde. Finlands 
fotografiska museum, Kabelfabriken, Tallbergsgatan 1 G, 00180 
Helsingfors, tfn 09-6866 3621
www.valokuvataiteenmuseo.fi


AFTER SAUNA ART – THE HARVESTERS AND PHOTOGRAPHY
9.6. –29.8.2010
Press photos and material in English:
http://www.valokuvataiteenmuseo.fi/en/component/content/article/28/10088

Known for their exuberance and experimental spirit, the Harvesters 
(Elonkorjaajat) artists’ group were dissidents of the start of the 
1970s. The exhibition at the Finnish Museum of Photography offers the 
first extensive overview of the Harvesters’photographs, which were 
created in the face of the intense headwind blowing from the left-wing 
artworld. The Harvesters group’s photographs also allow us to view 
writing about the history of Finnish photography in a new light. The 
1970s have been seen primarily as a decade of documentarism, but this 
exhibition bears active witness to the diversity of photography at the 
time. The title After Sauna Art refers to artistic ideas that sprang up 
on the wooden slats of the sauna and which were then acted out 
specifically for the camera.

A characteristic of the Elonkorjaajat (Harvesters) right from the start 
was the use of numerous different media in the making of art, with 
photography serving as a kind of common denominator. In one way or 
another, photography is a familiar medium to all Harvesters – as 
documentation or as artworks, as a means of livelihood or as raw 
material for pictures – and they all used it at least periodically. For 
some of the artists, photography was a tool for conceptual art and a 
collage technique, for some it meant laconic recording of events, for 
some messing around and showing off to the camera. Among the works in 
the exhibition are Carl-Erik Ström’s picture-word-poems, Ilkka Juhani 
Takalo-Eskola’s performances for the camera, Jan-Olof Mallander’s paper 
sculptures, Erik Uddström’s humorous wedding pictures, and Stuart 
Wrede’s political collages.

The exhibition also gives the model’s viewpoint of Olli Lyytikäinen’s 
Yhden yön työ (One Night’s Work, 1982), which shows a pregnant woman and 
has been assembled out of nearly a hundred Polaroid pictures. Also on 
display is unique documentation of the night the work was created.

The exhibition includes works by the following artists: Antero Kare, 
Olli Lyytikäinen, Jan-Olof Mallander, Carl- Erik Ström, Ilkka Juhani 
Takalo-Eskola, Kirsti Takalo-Eskola, Erik Uddström, Philip von Knorring, 
Peter Widén, Stuart Wrede and Keiji Uematsu

The book: After Sauna Art
The exhibition is accompanied by the After Sauna Art -publication. The 
artistic circle around the Harvesters (Elonkorjaajat) added colour to 
the Finnish photography of the 1970s in many different ways. Employing 
gestures that diverged from the mainstream in art, the group created 
collages, recorded performative and laconic shots of communal moments, 
or took photographs in the style of international conceptual art. After 
Sauna Art –book offers the first overview of the Harvesters’photographs. 
“Unrestrained togetherness, spontaneous acts, no distinction between 
weekdays and holidays, the unforced integration of art and life – what 
memories, what energy!” Ilkka Juhani Takalo-Eskola writes in After Sauna 
Art.
After Sauna Art. Ed. Kati Lintonen.
Writers: Elina Heikka, Antero Kare, Jan-Olof Mallander, Anja Olavinen, 
Anna-Kaisa Rastenberger and Carl-Erik Ström. (Texts in Finnish.)
Design and Layout: Réka Király
Maahenki and Finnish Museum of Photography,128 pages, bound, Price 28 e.
Review copies: satu.sormunen at fmp.fi

PEOPLE IN THE SUMMER NIGHT – A SMALL EPISODIC EXHIBITION
9.6.–29.8.2010
Press conference: Tuesday, 8.6 at 11:00, exhibition opening 18–20. Welcome!
Press photos: 
http://www.valokuvataiteenmuseo.fi/en/component/content/article/28/10088

Exhibitions about Nordic light have become a national cliché with a 
centuries-old tradition in Finnish art. The People in the Summer Night 
exhibition takes an affectionate look at clichés of nationality, the 
light of the northern summer, and of people in the nightless night.

“There is almost no summer night in the north; only a lingering evening, 
darkening slightly as it lingers, but even this darkening has its 
ineffable clarity.” Thus begins F.E. Sillanpää’s novel Ihmiset suviyössä 
(1934, quotation from People in the Summer Night, transl. by Alan Blair, 
1966). The events are condensed into a single summer’s night: people 
fall in love, rage, die and give birth. The novel’s main character is 
the light summer night.
The Finnish Museum of Photography’s People in the Summer Night 
exhibition takes a humorous look at the notion that the light of the 
Nordic summer is a fundamental part of the “Nordic national character” 
and of people’s identity. The exhibition takes a long look at the light 
of summer, arousing feelings of nostalgia. Nostalgia is both an 
individual and communal experience, and is part of a positive sense of 
belonging.
On the other hand, the light night also has its dark side: something 
that should remain hidden is brought into view, into the light. The 
light night and national feeling also have their darks sides, and 
violence. The different photographic episodes turn the exhibition into a 
drama of light, of strong and frail women and men in the nightless night.

The Artists:
Minna L. Henriksson, Helga Härenstam, Harri Pälviranta, Rosemarie 
Särkkä, Kristin Tårnesvik, Marjaana Kella, Tatu Hiltunen, Wagner 
Morales, Juha Nenonen, Sari Poijärvi, Jouko Lehtola, Jari Silomäki, 
Nisse (Nils) Andersson, Raakel Kuukka, Ben Kaila, Aulis Nygvist, Arno 
Rafael Minkkinen, William Klein, Mikko Hietaharju, Matti A Pitkänen, 
Pauli Ukkonen and Kalle Kultala.
Valentin Vaala’s 1948 film version of Sillanpää’s People in the Summer 
Night will be shown non-stop throughout the exhibition.

The exhibition is curated by Chief Curator Anna-Kaisa Rastenberger, 
assisted by Curator Tiina Rauhala. Most of the works in the exhibition 
are from the Finnish Museum of Photography’s own collection.

STEP INSIDE THE CAMERA.
Camera obscura at the Finnish Museum of Photography, Cable factory yard 
8.6.–31.8.2010
Open Tues–Sat at 13–17 and Sun 14–15. The large camera obscura and the 
small portable camera obscura have been designed by the artist Heidi 
Lunabba. Heidi Lunabba is present at the camera obscura 8.6. at 13–17 
and 19.6. at 13–15. Free entry.

PROJECT SPACE SARI TERVANIEMI: BREAKABLE CHILD
9.6.–29.8.2010
Press conference Tuesday 8.6. at 11:00, exhibition opening 18–20. Welcome!
Press photos: 
http://www.valokuvataiteenmuseo.fi/en/component/content/article/28/10088

Sari Tervaniemi’s Breakable Child exhibition is about violence to 
children. Sari Tervaniemi: “I was sitting on a train on my way home, and 
listening to music. The words of a child sitting behind me penetrated 
through the music. She was saying how, nowadays, it is nice to go home 
from the children’s home for the weekend, since mummy no longer throws 
her against the wall. On another occasion, I happened to be there when a 
woman hit a boy of about three on the chest with her leather gloves.
Talking publicly about violence to children leads to less violence. 
According to research carried out by the Central Union for Child Welfare 
the very fact that violence to children has been discussed in the media 
has reduced it significantly.”

FURTHER INFORMATION ON THE EXHIBITIONS:

Chief curator Anna-Kaisa Rastenberger +358 9 6866 3628, +358 05 518 
7619, anna-kaisa.rastenberger at fmp.fi
Curator Tiina Rauhala, +358 9 6866 3622, tiina.rauhala at fmp.fi

Further information on workshops, guided tours and supplementary program
Educational curator Erja Salo, +358 9 6866 3620, erja.salo at fmp.fi

Guided tours
Public free-of-charge guided exhibition tours (in Finnish): Sundays 1pm. 
For pre-booked guided tours, call +358 9 6866 360, Tue-Fri 9am-noon, or 
email satu.sormunen at fmp.fi.
Exhibition hours: Tue–Sun, 11am–6pm.
Admission fees: €6 / €4 / €0. Process exhibitions are free-of-charge. 
The Finnish Museum of Photography, Cable Factory, Tallberginkatu 1 G, 
00180 Helsinki, tel. +358 9 6866 3621
www.valokuvataiteenmuseo.fi


-- 
Anna-Kaisa Rastenberger
Intendentti / Intendent / Chief curator
Suomen valokuvataiteen museo / Finlands fotografiska museum / The
Finnish Museum of Photography
Kaapelitehdas / Kabelfabriken / Cable Factory
Tallberginkatu 1 G, 00180 Helsinki
Puh./Tel. +358-50-518 7619

anna-kaisa.rastenberger at fmp.fi
www.valokuvataiteenmuseo.fi