[Nayttelyposti] Fiskars museums jul / Fiskarsin museon joulu

Pe 20.Loka. 16:33:59 EET 2009

FISKARS MUSEUMS JUL

MUSEETS JULÖPPNING 

28.11.2009 kl. 11-16

Den Traditionella Julutställningen öppnas i huvudbyggnaden kl. 11 

 - avgiftsfri julguidning kl. 11 (svenska) kl. 14 (finska)

Pettsons & Findus jul öppnas i bagarstugan kl. 11

 - Pettson läser boken ”Pettson får julbesök” kl. 11 (svenska) kl. 14 (finska)

Julpyntsverkstad i Slaggbyggnaden kl. 11-16.

- kom och pyssla traditionella och mindre traditionella julgranspynt med Findus. 

(materialavgift 2 €/person)

Glögg- och pepparkaksservering i Slaggbyggnaden kl. 11-16.

TRADITIONELL JULUTSTÄLLNING

i huvudbyggnaden

28.11.2009-13.1.2010

mån-fre 11-16, lö-sö 13-16 (stängt 6.12, 24-26.12,1.1, 6.1)

Det doftar äpple och pepparkaka! Hos arbetarhustrun Blomberg hänger granen enligt gammal tradition i taket och på bordet finns bl.a. egenhändigt plockade hasselnötter och äpplen.  Tjänstemannafamiljen Axel och Selma Aspelins kaffebord dignar av dadlar, russin, konfekter och småbröd. Julen står för dörren i arbetarhemmet och herrskapets sal!

Öppen julguidning i museet 

Lördagar (5.12, 12.12, 19.12) kl. 12 

ca 45 min (svenska, finska) 

4 €/person

PETTSONS & FINDUS JUL

i bagarstugan och lekfähuset

28.11.2009-13.1.2010

mån-fre 11-16, lö-sö 13-16 (stängt 6.12, 24-26.12,1.1, 6.1)

Pettson och Findus har bråttom med julstädningen. Då stukar Pettson foten och kan inte hämta granen eller ta sig till affären och handla julmat. Vilken tur att de hittar på hur man kan göra en julgran om man inte har riktig gran och julgranspynt. Tack vare snälla grannar är julbordet festligare än någonsin! 

Sagostund i bagarstugan

Lördag19.12 och söndag 20.12 läser Pettson boken ”Pettson får julbesök” i bagarstugan. 

Kl. 14 (svenska) och kl. 15 (finska)

Mueets inträdesbiljett berättigar till deltagande i sagostunden!

Julguidningar för grupper ordnas per förhandsbokning, 019-237013, fiskars.museum at dnainternet.net

FISKARSIN MUSEON JOULU

MUSEON JOULUNAVAUS 

28.11.2009 klo 11-16

Perinteinen joulunäyttely avataan päärakennuksessa klo 11 

- maksuton jouluopastus klo 11 (ruotsiksi) klo 14 (suomeksi)

Viirun & Pesosen joulu avataan leivintuvalla klo 11

- Pesonen lukee kirjan ”Viiru ja Pesonen saavat jouluvieraita” klo 11 (ruotsiksi) klo 14 (suomeksi)

Joulukoristetyöpaja Slaggbyggnadenissa klo 11-16

- tule tekemään perinteisiä ja vähemmän perinteisiä joulukuusenkoristeita Viirun opastuksella.

(materiaalimaksu 2 €/henkilö)

Glögi- ja piparkakkutarjoilu Slaggbyggnadenissa kl. 11-16.

PERINTEINEN JOULUNÄYTTELY

museon päärakennuksessa

28.11.2009-13.1.2010

ma-pe 11-16, la-su 13-16 (suljettu 6.12, 24-26.12,1.1, 6.1)

Tuoksuu omenalle ja pipareille! Työläisrouva Blombergin luona kuusi on ripustettu katosta vanhan perinteen mukaisesti ja pöytä on katettu muun muassa itsepomituilla hasselpähkinöillä ja omenilla. Virkamiesperhe Axel ja Selma Aspelinin kahvipöytä on pullollaan taateleita, rusinoita, konvehteja ja pikkuleipiä. Joulu on ovella työläiskodissa ja herrasväen salissa! 

Avoin jouluopastus museossa 

Lauantaisin (5.12, 12.12, 19.12) klo 12

n. 45 min (suomi, ruotsi)

4 €/henkilö

VIIRUN & PESOSEN JOULU

leivintuvalla ja leikkinavetassa

28.11.2009–13.1.2010

ma-pe 11-16, la-su 13-16 (suljettu 6.12, 24-26.12,1.1, 6.1)

Pesonen loukkaa jalkansa kesken kiireisten jouluvalmisteluiden. Niinpä hän ei pysty hakemaan kuusta ja jouluruokaa kaupasta. Onneksi Viiru ja Pesonen keksivät yhdessä, miten joulukuusen voi valmistaa itse silloin, kun ei ole oikeaa kuusta tai kuusenkoristeita. Ystävällisten naapurien ansiosta joulupöytä on runsaampi kuin koskaan! 

Satutuokio leivintuvalla

Lauantaina19.12 ja sunnuntaina 20.12 Pesonen lukee museon leivintuvalla kirjan ”Viiru ja Pesonen saavat jouluvieraita” klo 14 (ruotsiksi) ja klo 15 (suomeksi).

Osallistuminen museon sisäänpääsylipulla!

Jouluopastukset ryhmille tilauksesta, 019-237010, fiskars.museum at dnainternet.net

Med vänlig hälsning,

museets personal

Ystävällisin terveisin, 

museon henkilökunta

Fiskars museum

10470 Fiskars

019-237013

http://www.fiskarsmuseum.com